Tuesday, March 31, 2015
nee
kidzukanaide satoranaide kono kimochi wo
datte kowarechau yo tomodachi ni wa modorenai desho?
datte kowarechau yo tomodachi ni wa modorenai desho?
ねぇ 気付かないで さとらないで この気持ちを
だって 壊れちゃうよ 友達には 戻れないでしょ？
だって 壊れちゃうよ 友達には 戻れないでしょ？
Hey, I
wasn't aware of and didn't understand these feelings
Then again, I'm all broken - could we go back to being friends?
suki de suki de shouga nakute
nando mo akirameyou to shita kedo
Then again, I'm all broken - could we go back to being friends?
suki de suki de shouga nakute
nando mo akirameyou to shita kedo
好きで 好きで しょうがなくて
何度もあきらめようとしたけど
何度もあきらめようとしたけど
I can't
help that it's love, it's love
Even though it seems like I've given up time and again
"I LOVE YOU" sae iezu ni iru kurushii dake no koi ja iya da yo
watashi dake ni misete onegai sono egao sono yasashisa mo
Even though it seems like I've given up time and again
"I LOVE YOU" sae iezu ni iru kurushii dake no koi ja iya da yo
watashi dake ni misete onegai sono egao sono yasashisa mo
「I LOVE YOU」さえ言えずにいる 苦しいだけの恋じゃ嫌だよ
私だけに見せて お願い その笑顔 その優しさも
私だけに見せて お願い その笑顔 その優しさも
Without
even saying "I love you", I hate that it's not just love that's
painful
Show only me, please, that smile (smiling face) and that gentleness
sou kizutsuku no ga kowai dake I can't control myself
yowamushi na kotoba-tachi ga afure dashite naki sou ni naru
Show only me, please, that smile (smiling face) and that gentleness
sou kizutsuku no ga kowai dake I can't control myself
yowamushi na kotoba-tachi ga afure dashite naki sou ni naru
そぅ 傷つくのが 怖いだけ I can’t control myself
弱虫な 言葉たちが 溢れ出して 泣きそうになる
弱虫な 言葉たちが 溢れ出して 泣きそうになる
So, I'm
just afraid of getting hurt, I can't control myself
My timid words begin to overflow, and I feel like I'm ready to cry
itsuka kieru itami naraba
semete "omoi" ga "omoide" ni naru mae ni
My timid words begin to overflow, and I feel like I'm ready to cry
itsuka kieru itami naraba
semete "omoi" ga "omoide" ni naru mae ni
いつか消える痛みならば
せめて”想い”が”思い出”になる前に
せめて”想い”が”思い出”になる前に
Someday,
if the pain disappears,
At least before my "feelings" turn into "memories"...
"I LOVE YOU" mada ienai keredo itsuka anata ni tsutaetai kara
mousukoshi mattete onegai dare no mono ni mo naranaide
At least before my "feelings" turn into "memories"...
"I LOVE YOU" mada ienai keredo itsuka anata ni tsutaetai kara
mousukoshi mattete onegai dare no mono ni mo naranaide
「I LOVE YOU」まだ言えないけど いつかあなたに伝えたいから
もう少し待ってて お願い 誰のものにもならないで
もう少し待ってて お願い 誰のものにもならないで
Even
though I haven't yet said "I love you", because I want to tell you
someday,
Wait a little bit longer, please, don't become somebody else's
amayadori shita ano yuugure wa marude eiga no ONE SHIIN mitai de
dakishimete hoshi katta yo KISU shita katta yo
ienakatta "I LOVE YOU"
雨宿りしたあの夕暮れは まるで映画の1シーンみたいで
抱きしめてほしかったよ キスしたかったよ
言えなかった 「I LOVE YOU」
That evening (when) we hid from the rain was just like a movie scene
I wanted to hold you tight, I wanted to kiss you
But I couldn't say "I love you"
Wait a little bit longer, please, don't become somebody else's
amayadori shita ano yuugure wa marude eiga no ONE SHIIN mitai de
dakishimete hoshi katta yo KISU shita katta yo
ienakatta "I LOVE YOU"
雨宿りしたあの夕暮れは まるで映画の1シーンみたいで
抱きしめてほしかったよ キスしたかったよ
言えなかった 「I LOVE YOU」
That evening (when) we hid from the rain was just like a movie scene
I wanted to hold you tight, I wanted to kiss you
But I couldn't say "I love you"
"I LOVE YOU" sae iezu ni iru kurushii dake no koi ja iya da yo
watashi dake ni misete onegai sono egao sono yasashisa mo
「I LOVE YOU…」 いつかあなたに伝えたいから
もう少し待ってて お願い 誰のものにもならないで
Without even saying "I love you", I hate that it's not just love that's painful
Show only me, please, that smile (smiling face) and that gentleness
"I LOVE YOU..." itsuka anata ni tsutaetai kara
mousukoshi mattete onegai dare no mono ni mo naranaide
「I LOVE YOU…」 いつかあなたに伝えたいから
もう少し待ってて お願い 誰のものにもならないで
Even though I haven't yet said "I love you", because I want to tell you someday,
Wait a little bit longer, please, don't become somebody else's
dare ni mono ni mo naranaide
誰のものにもならないで
Don't
become somebody else's
