Masazi - Mayday B

Posted by : Asha Tuesday, March 31, 2015

stand up　面白いゲームを
play on　ここで始めようぜ
breakin’　ダイスを転がして
さぁ　さぁ　どうぞ
hands up　投げた匙をとって
hold on　その錆びたナイフで
削ぎ出す嘘に
笑いが　止まんないわ

stand up omoshiroi geemu wo
play on koko de hajimeyou ze
breakin’ daisu wo korogashite
saa saa douzo
hands up nageta saji wo totte
hold on sono sabita naifu de
sagidasu uso ni
warai ga tomannai wa

stand up, there’s an interesting game
play on, let’s start right now
breakin’, roll the dice
Come on, come on, after you
hands up, the spoon fell
hold on, that knife is rusted
It’s a lie, it’s not sharpen
The laugh doesn’t stop

open your eyes
解き放て
can’t stop starting war anymore

open your eyes
tokihanate
can’t stop starting war anymore

open your eyes
Free yourself
can’t stop starting war anymore

確かなものはいつだって同じ
la la la　抱きしめた　sweet pain
守っていたいものなんてないの
la la la　飛び越えて　dead line
現実も虚像もいつだって同じ
la la la　終わらない　 fighting
留まる必要なんてないの
la la la　切り裂いて　go way

tashika na mono wa itsudatte onaji
la la la dakishimeta sweet pain
mamotteitai mono nante nai no
la la la tobikoete dead line
shinjitsu mo gyozou mo itsudatte onaji
la la la owaranai fighting
tomaru hitsuyou nante nai no
la la la kirisaite go way

What is certain is always the same
la la la I embraced this sweet pain
There aren’t things I want to protect
la la la I jump over this dead line
Even reality and dreams are always the same
la la la I won’t stop fighting
There’s not even need to stop
la la la cut it off go way

セカイヲ　コワシテ
踊る謡よ　彩やかに

endless heavy rotation
mayday B

sekai wo kowashite
odoru utai yo azayaka ni
endless heavy rotation
mayday B

The world, break it
A chanting dances brightly
endless heavy rotation
mayday B

take off　月夜に柔らかく
伸ばす足は　しなやかに
向かう先は　どこまでも
透明な音
3回転半　螺旋をまわして
3秒前まで　Uターンしても
状況は　さして　これ以上
変わんないわ

take off tsukiyo ni yawarakaku
nobasu ashi wa shinayaka ni
mukau saki wa dokomademo
toumei na oto
san kaiten han neji wo mawashite
san byou maeni made U taan shite mo
joukyou wa sashite kore ijou
kawannai wa

take off, softly, under the moonlight
I step forward, calmly
Behind me, everywhere
A clean sound
Three times I turn the key
Three seconds before U turn too
This is how things are and
Won’t change

close your eyes
恐れないで
can’t stop fallin down anymore

close your eyes
osorenaide
can’t stop fallin down anymore

close your eyes
Don’t be afraid
can’t stop fallin down anymore

セカイヲ　ナラシテ
響く謡よ　高らかに
endless heavy rotation
mayday B

sekai wo narashite
hibiku utai yo takaraka ni
endless heavy rotation
mayday B

The world, tame it
A chanting echoes, strongly
endless heavy rotation
mayday B

寄せては返す　波
段々　消えていく
シグナル
送り続けている
mayday B

此処から今も　ずっと

yosete wa kaesu nami
dandan kieteiku
shigunaru
okuritsudzuketeiru
mayday B

koko kara ima mo zutto

They come near and then retreat, waves
It’s slowly disappearing the
Signal
That’s keep being transmitted
mayday B
From here, now, and forever